Poker online: un melting pot di lingue
28 Giugno 2007 - Giancarlo Marini
 |
 |
 |
||
 |
|
 |
||
 |
 |
Uno dei più grandi network attivi nel mondo del poker ha annunciato di aver ingaggiato una società che ha sviluppato una sala da poker progettata da zero appositamente per il mercato spagnolo, una mossa che getta luce su una consapevolezza acquisita recentemente da alcuni addetti ai lavori del mondo del poker, ovvero che al di fuori dei mercati tradizionali c'è ancora possibilità di fare ottimi guadagni.
Microgaming, il network alle spalle della maggior parte delle più famose sale da poker, ha selezionato il sito internet maltese Apuestas.com, che è stato disegnato con l'obiettivo di concentrarsi sul mercato del poker spagnolo, ma senza per questo escludere i possibili giocatori inglesi.
Si tratta di un'inversione di tendenza per il mondo delle sale da poker, che vengono tradizionalmente create per un pubblico di lingua inglese e in un secondo tempo tradotte in altre lingue.
Se è vero che l'inglese è la lingua parlata e compresa dal maggior numero di utenti, ciò non significa che tutti quei giocatori non madrelingua siano a loro agio ad utilizzare l'inglese per giocare. E bisogna ammettere che una società che si preoccupa di mettere a proprio agio i suoi clienti mentre giocano è una società che sa il fatto suo.
L'aggiunta di altre lingue all'interno delle sale da poker online più famose è una buona idea, inoltre anche alcune delle sale da poker meno famose (molte delle quali lanciate con un occhio di riguardo al mercato europeo) dispongono di versioni dei loro siti in oltre 10 lingue diverse.
I siti come apuestas.com, comunque, cominciano ad approcciare gli utenti direttamente sul loro mercato d'origine, e questa strategia garantisce molti vantaggi. Il poker è un gioco universalmente conosciuto e le ripercussioni del boom del poker non sono state avvertite solo nei paesi di lingua anglosassone. I mercati di altre aree si stanno aprendo a nuove opportunità e ciò sta risvegliando l'attenzione di molte società coinvolte nel settore.
L'inglese rimarrà molto probabilmente la lingua più utilizzata nel mondo del poker online, ma l'uso sempre maggiore di altre lingue metterà continuamente in discussione questo primato.
La possibilità di scegliere tra più lingue è un'ottima cosa, dal momento che i giocatori di poker sono in costante aumento, e permettono di mantenere alto il giro d'affari.
Infine, la compezione è sempre positiva per gli affari, e cos'è il poker se non un gioco altamente competitivo?
| Pubblicato il: 28 Giugno 2007 | ||
|
||
